Volume 1972/0006
Date indicative : 20/01/1972
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la France à ouvrir la négociation d'un Protocole commercial pour l'année 1972 avec l'URSS (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES mit der Frankreich ermächtigt wird, Verhandlungen über die Handelsprotokoll für das Jahr 1972 mit der UdSSR aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Frankrijk wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met USSR voor het jaar 1972. (door de Commissie aan de Raad) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza la Francia ad aprire negoziati per un protocollo commerciale per il 1972 con l'URSS (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian