Volume 1971/0217
Date indicative : 07/12/1971
Projet Décision du Conseil prorogeant le délai prévu à l'article 36 de la décision du Conseil, du 7 juin 1971, relative à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative pour l'application de la décision du 29 septembre 1970 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (71/ CEE) (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Verlängerung der Frist, die in Artikel 36 der Entscheidung des Rates vom 7. Juni 1971 über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in...." oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung des Beschlusses vom 29. September 1970 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehen ist (71//EWG) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD welke de termijn verlengt bedoeld in artikel 36 van de beschikking van de Raad van 7 juni 1971 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van het besluit van 29 september 1970 betreffende de Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1) (71/ EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il termine previsto dall'articolo 36 della decisione del Consiglio, del 7 giugno 1971 riguardante la definizione del concetto "prodotti originari" e i metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione della decisione del 29 settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità Economica Europea (71//CEE) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian