Volume 1971/0214
Date indicative : 26/11/1971
PROJET de règlement du Conseil relatif au traitement tarifaire applicable à certains produits destinés à être utilisés à des fins d'entretien ou de réparation sur des avions ou des hélicoptères d'un poids à vide de 2.000 kg exclus à 15.000 kg inclus
(présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Zollbehandlung bestimmter Waren, die zur Instandhaltung oder Instandsetzung von Flugzeugen einschließlich Hubschraubern mit einem Leergewicht von mehr als 2.000 kg bis 15.000 kg bestimmt sind
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoerrechten die van toepassing zijn op bepaalde produkten, bestemd om te worden gebruikt voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2.000 doch niet meer dan 15.000 kg
(door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle tariffe applicabili ad alcuni prodotti destinati ad essere utilizzati per la manutenzione o riparazione di aeroplani o di elicotteri del peso a vuoto da 2.000 kg esclusi a 15.000 inclusi
(presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian