Volume 1971/0193
Date indicative : 22/10/1971
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation de la date limite pour l'établissement des cotations du porc abattu suivant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs dans certains Etats membres (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung des äußersten Termins für die Feststellung der Notierungen für geschlachtete Schweine nach dem gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schweinehälften in bestimmten Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdaging van de uiterste datum voor het vaststellen van de noteringen voor geslachte varkens volgens het communautaire indelingsschema in verschillende lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla proroga della data limite per la determinazione delle quotazioni dei suini macellati secondo la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suini in alcuni Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian