Volume 1972/0210
Date indicative : 04/12/1972
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL fixant en application de l'article 94 CEE, les modalités de surveillance par la Commission de l'application, dans les régions centrales de la Communauté, des principes de coordination des régimes généraux d'aides à finalité régionale (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down, pursuant to Article 94, EEC, rules for the supervision by the Commission of the application, in the central regions of the Community, of the principles for coordinating general regional aid systems. (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES gestützt auf Artikel 94 EWGV, zur Festsetzung der Überwachungsmodalitäten seitens der Kommission bei der Anwendung der Grundsätze für die Koordinierung der allgemeinen Beihilferegelungen mit regionaler Zielsetzung in den Zentralgebieten der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening ter uitvoering van de Bepalingen van Artikel 94 EEG betreffende de modaliteiten van de Controle van de Commissie op de Toepassing, binnen de centrale gebieden van de Gemeenschap, van de beginselen voor de coördinatie van de Algemene Steunregelingen met regionale strekking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa in base all'articolo 94 CEE, le modalità di controllo da parte della Commissione dell'applicazione, nelle regioni centrali della Comunità, dei principi di coordinamento dei regimi generali di aiuti a finalità regionale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til en rådsforordning om fastsættelse i medfør af artikel 94, EØF, af regler for Kommissionens tilsyn med anvendelsen i Fællesskabets centrale regioner af principperne for samordning af de almindelige støtteordninger med regionalt sigte (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian