Volume 1972/0209
Date indicative : 06/12/1972
Communication de la Commission au Conseil concernant les procédures internes à accomplir pour la mise en oeuvre des accords avec les Etats de l'AELE non candidats.
Propositions de règlements du Conseil portant conclusion des accords entre la Communauté économique européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, le Portugal, la Suède et la Suisse et arrêtant des dispositions pour leur application.
Propositions de règlements du Conseil relatifs aux mesures de sauvegarde prévues aux accords entre la Communauté économique européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, le Portugal, la Suède et la Suisse. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Commission Communication to the Council on internal procedures to be completed, for the purpose of implementing the agreements with the non-applicant EFTA States
Proposals for Regulations of the Concil concluding Agreements between the European Economic Community and Austria, Finland, Iceland, Portugal, Sweden and Switzerland and adopting provisions for their implementation
Proposals for Regulations of the Council on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and Austria, Finland, Iceland, Portugal, Sweden and Switzerland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die internen Verfahren für die Durchführung der Abkommen mit den nicht beitrittswilligen EFTA-Ländern
Vorschläge von VERORDNUNGEN DES RATES über den Abschluß von Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich, Finnland, Island, Portugal, Schweden und der Schweiz sowie zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu diesem Abkommen
Vorschläge von VERORDNUNGEN DES RATES über die in den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich, Finnland, Island, Portugal, Schweden und der Schweiz vorgesehenen Schutzmaßnahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt). (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende interne procedures die moeten worden gevolgd voor de toepassing van de overeenkomsten met de lid-staten van de EVA welke geen kandidaat voor toetreding zijn
Voorstel van VERORDENINGEN VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Finland, IJsland, Portugal, Zweden en Zwitserland en houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering daarvan
Voorstel van VERORDENINGEN VAN DE RAAD betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Finland, IJsland, Portugal, Zweden en Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Dutch, English, French, German