Volume 1971/0243
Date indicative : 22/12/1971
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification, en matière de nomenclature tarifaire des règlements (CEE) n° 522/70 et 653/71 relatifs aux régimes applicables aux produits transformés à base de céréales et de riz originaires des Etats africains et malgache associés ou des pays et territoires d'outre-mer et originaires de la République unie de Tanzanie, de la République de l'Ouganda et de la République du Kenya (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des ZolltarifSchemas der Verordnungen (EWG) Nr. 522/70 und 653/71 über die Regelungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar oder den überseeischen Ländern und Gebieten und mit Ursprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia (von der Kommission der Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft, van Verordeningen (EEG) No. 522/70 en No. 653/71 betreffende de regelingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee en van oorspring uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oegande en de Republiek Kenya (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, in materia di nomenclatura tariffaria, i regolamenti (CEE) n. 522/70 e 653/71 relativi ai regimi applicabili ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare ed originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e délia Repubblica del Kenia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian