Volume 1971/0057
Date indicative : 30/03/1971
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL fixant, pour la campagne de commercialisation 1971/72 les majorations mensuelles du prix indicatif et du prix d'intervention des graines oléagineuses.
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 876/67/CEE instituant une aide supplémentaire pour les graines de colza et de navette transformées en Italie. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Oelsaaten im Wirtschaftsjahr 1971/72
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aenderung der Verordnung Nr. 876/67/EWG zur Einführung einer zusätzlichen Beihilfe für in Italien verarbeitete Raps- und Rübsensamen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor oliehoudende zaden voor het verkoonzeizoen 1971/1972
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening No. 876/67/EEG tot instelling van extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1971/72
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla modifica del regolamento n. 876/67/CEE che istituisce una integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian