Volume 1971/0028
Date indicative : 16/02/1971
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEEE) DU CONSEIL modifiant certaines dispositions du règlement (CEE) n° 543/69 du Conseil au 25 mars 1969 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant certaines dispositions du règlement (CEE) no 543/69 du Conseil du 25 mars 1969 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (présentée par la Commission au Conseil) L'article 4, paragraphe 2 alinéa b) doit se lire comme suit : b) pour les conducteurs affectés à des véhicules autres que ceux visés à l'article 6, la durée journalière de conduite peut être portée, par dérogation aux dispositions sous a) deux fois au plus au cours d'une semaine, à 8 heures. (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 543/69 des Rates vom 25. März 1969 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van bepaalde voorschriften van Verordening (EEG) No. 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 543/69 Consiglio, del 25 marzo 1969, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian