Volume 1970/0190
Date indicative : 30/10/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 30 octobre 1970 autorisant la République fédérale d'Allemagne à exclure du traitement communautaire les préparations et conserves de pommes sans addition d'alcool ni de sucre, de la position ex 20.06 du Tarif douanier commun, originaires de la République populaire de Chine et mises en libre pratique au Bénélux (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1970 mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt wird, die aus der Volksrepublik China stammenden und in den Beneluxländern im freien Verkehr befindlichen Zubereitungen und Konserven von Äpfeln ohne Zusatz von Alkohol und Zucker der Tarifnummer ex 20.06 des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bereidingen en conserven van appelen zonder toegevoegde alcohol en suiker, van post ex 20.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1970 che autorizza la Repubblica federale tedesca ad escludere dal trattamento comunitario le preparazioni e conserve di mele, senza aggiunta di alcole e di zuccheri, della voce ex 20.06 della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e messe in libera pratica nei paesi del Benelux (ITA)

Dutch, French, German, Italian