Volume 1970/0137
Date indicative : 05/08/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 5 août 1970 autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à exclure du traitement communautaire les tissus écrus en fibres synthétiques et artificielles des positions ex 51.04 et ex 56.07 du TDC, originaires du Japon et mis en libre pratique en République Fédérale d'Allemagne (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. August 1970 mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, die aus Japan stammenden und in der Bundesrepublik Deutschland im freien Verkehr befindlichen Rohgewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden der Tarifnummern ex 51.04 und ex 56.07 des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1970 waarbij het koninkrijk Belgie, het groothertogdom Luxemburg en het koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd ongebleekt doek van synthetische en van kunstmatige vezels van de posten ex 51.04 en ex 56.07 van het G.D.T., van oorsprong uit Japan en in de Bonds-republiek Duitsland in het vrije verkeer gebracht van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1970 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere del trattamento comunitario i tessuti greggi di fibre tessili sintetiche ed artificiali delle voci ex 51.04 e ex 56.07 della Tariffa doganale comune, originari dal Giappone e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania (ITA)

Dutch, French, German, Italian