Volume 1970/0134
Date indicative : 07/09/1970
Proposition de Directive du Conseil relative au relevé des transports de marchandises par route effectués entre Etats membres dans le cadre des contingents bilatéraux et multilatéraux
Proposition de Directive du Conseil relative au relevé, dans le cadre d'une statistique régionale, des transports nationaux de marchandises par route. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATS zur Erfassung der Straßengütertransporte zwischen Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler und multilateraler Kontingente
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATS zur Erfassung der innerstaatlichen Straßengütertransporte im Rahmen einer regional gegliederten Transportstatistik (von der kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de samenstelling van een overzicht van het goederenvervoer over de weg tussen lid-staten in het kader van de bilaterale en multilaterale contingenten
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de samenstelling, in het kader van een regionale statistiek, van een overzicht van het nationale goederenvervoer over de weg (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri nel quadro dei contingenti bilaterali o multilaterali
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla rilevazione statistica, su scala regionale dei trasporti nazionali di merci su strada (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian