Volume 1970/0092
Date indicative : 18/06/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 18 juin 1970 relative au modèle de compte rendu type sur la base duquel les Etats membres adresseront à la Commission les informations nécessaires en vue de l'établissement du rapport global que celle-ci doit adresser annuellement au Conseil concernant l'application par les Etats membres du règlement du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (article 17, §§ 1 et 2 du règlement n° 543/69 (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juni 1970 über das Muster eines Berichts an Hand dessen die Mitgliedstaaten der Kommission die erforderlichen Angaben zur Erstellung eines Gesamtberichts übermitteln werden, den die Kommission jährlich dem Rat zwecks Anwendung durch die Mitgliedstaaten der Verordnung des Rates über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr vorlegen muß (Artikel 17 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 543/69 (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1970 betreffende het model van een standaardverslag aan de hand waarvan de lid-staten aan de Commissie de nodige inlichtingen verstrekken over de opstelling van het algemeen verslag dat zij elk jaar aan de Raad dient toe te zenden over de toepassing door de lid-staten van de verordening van de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (artikel 17, lid 1 en 2 van Verordening No. 543/69) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1970 relativa al modello di resoconto tipo sulla base del quale gli Stati membri trasmetteranno alla Commissione le informazioni necessarie per la stesura della relazione generale che essa deve inviare annualmente al Consiglio in merito all'applicazione data dagli Stati membri al regolamento del Consiglio per l'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (art. 17 §§ 1 e 2 del regolamento) (ITA)

Dutch, French, German, Italian