Volume 1970/0005
Date indicative : 15/01/1970
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg à ouvrir la négociation d'un accord commercial entre l'Union économique Bénélux et la République populaire de Bulgarie (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Grossherzogtum Luxemburg ermächtigt werden, Verhandlungen über ein Handelsabkommen zwischen der Benelux-Wirtschaftsunion und der Volksrepublik Bulgarien zu eröffnen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg werden gemachtigd onderhandelingen te openen over een handelsakkoord tussen de Benelux Economische Unie en de Volks-republiek Bulgarije (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo ad aprire negoziati per un accordo commerciale tra l'Unione economica del Benelux e la Repubblica popolare di Bulgaria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian