Volume 1969/0146
Date indicative : 10/09/1969
Projet de REGLEMENT (CEE) NO. /69 DU CONSEIL portant augmentation du volume et de la réserve du contingent tarifaire communautaire de harengs frais, réfrigérés ou congelés, entiers, décapités ou tronçonnés, de la position tarifaire 03.01 B I a 2 aa du tarif douanier commun (période 1969/70) (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erhöhung der Menge und der Reserve des Gemeinschaftszollkontingentes für Heringe, frisch, gekühlt oder gefroren, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, der Tarifnr. 03.01 B I a 2 aa des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP VERORDENING (EEG) NO. /69 VAN DE RAAD houdende verhoging van de omvang en van de reserve van het communautaire tariefcontingent voor haring, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van post 03.01 B la) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief (tijdvak 1969/70) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) N. /69 DEL. CONSIGLIO relativo all'aumento del volume e della riserva del contingente tariffario comunitario di aringhe fresche, refrigerate o congelate intere, decapitate o in pezzi della voce 03.01 B I a 2 aa della tariffa doganale comune (periodo 1969/70) (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian