Volume 1969/0104
Date indicative : 15/07/1969
REGLEMENT (CEE) N° 1357/69 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1969 fixant, pour la campagne 1969/1970, les montants à prendre en considération pour l'ajustement des prélèvements à l'importation et des restitutions à l'exportation fixés à l'avance pour le riz paddy, le riz blanchi à grains longs et le riz semi-blanchi (FRA)
VERORDNUNG (EWG) NR. 1357/69 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1969 zur Festsetzung der Beträge, die für das Wirtschaftsjahr 1969/1970 für die Angleichung der im voraus festgesetzten Abschöpfungen bei der Einfuhr und der Erstattungen bei der Ausfuhr für Paddy-Reis, vollständig geschliffenen langkörnigen Reis und halbgeschliffenen Reis zu berücksichtigen sind (DEU)
VERORDENING (EEG) nr. 1357/69 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1969 houdende vaststelling van de bedragen welke voor het verkoopseizoen 1969/1970 in aanmerking genomen moeten worden voor de aanpassing van de heffingen bij invoer en de restituties bij uitvoer die voor padie, langkorrelige volwitte rijst en halfwitte rijst van tevoren zijn vastgesteld (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/69 DELLA. COMMISSIONE del 15 luglio 1969 che fissa, per la campagna 1969/1970, gli importi da prendere in considerazione per l'adeguamento dei prelievi all'importazione e delle restituzioni all'esportazione fissati in anticipo per il risone, il riso lavorato a grani lunghi e il riso semilavorato (ITA)

Dutch, French, German, Italian