Volume 1969/0066
Date indicative : 19/05/1969
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 750/68 en ce qui concerne l'application à certains sirops de la cotisation prévue par le système de compensation des frais de stockage Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 447/68 établissant les règles générales en matière d'intervention par achat dans le secteur du sucre (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDUNG (EWG) DES RATS zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 750/68 hinsichtlich der Erhebung der in der Ausgleichsregelung für Lagerkosten vorgesehenen Abgabe für bestimmte Sirupe Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATS zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen durch den Kauf von Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 750/68 ten aanzien van de toepassing op bepaalde stropen, van de in de regeling voor de verevening van de opslagkosten voorgeschreven "bijdrage Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 447/68 houdende algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 per quanto riguarda l'applicazione ad alcuni sciroppi del contributo previsto dal' sistema di compensazione delle spese di magazzinattio Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) na 447/68 che stabilisce le norme generali in materia d'intervento mediante acquisti nel settore dello zucchero (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian