Volume 1969/0040
Date indicative : 27/03/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 27 mars 1969 autorisant la République française en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité, à appliquer des mesures de protection à l'importation de la viande de l'espèce chevaline (position n° 02.01 A ex I), originaire des pays tiers et mise en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ven 27. März 1969 zur Ermächtigung der Französischen Republik, auf Grund von Artikel 115 Absatz 1 das Vertrages bei der Einfuhr von Pferdefleisch. (Tarifnr. 02.01 A ex I) mit Ursprung in dritten Ländern, das sich in den übrigen Mitglied-staaten im freien Verkehr befindet, Schutz-massnahmen anzuwenden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1969 houdende machtiging van de Franse republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag beschermende maatregelen toe te passen bij de invoer van vlees van paarden (post 02.01 A ex I), van oorsprong uit derde landen en in de andere lid-staten in het vrije verkeer gebracht (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1969 che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del Trattato, ad applicare misure di protezione alla importazione di carne della specie equina (voce n. 02.01 A ex I), originaria dei paesi terzi ed immessa in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian