Volume 1969/0039
Date indicative : 27/03/1969
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif au financement des dépenses effectuées par la République italienne pour l'indemnisation de la perte de valeur de l'huile d'olive en stock au moment de la mise en application du règlement n° 136/66/CEE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Finanzierung der von der italienischen Republik gemachten Ausgaben zur Entschädigung des Wertverlustes bei Olivenöl, das zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung Nr. 136/66/EWG eingelagert war (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot de financiering van de door de Italiaanse Republiek gedane uitgaven inzake schadeloosstelling voor de waardevermindering van olijfolie in voorraad op het tijdstip waarop Verordening No. 136/66/EEG van toepassing werd. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese effettuate dalla Repubblica italiana per l'indennizzo della perdita di valore dell'olio di oliva che si trovava in giacenza al momento dell'entrata in vigore del regolamento n. 136/66/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian