Volume 1968/0161
Date indicative : 11/12/1968
PRODUITS LAITIERS - Modification des règlements n° 886/68 et 1043/68 (FRA)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 886/68 en ce qui concerne le prix d'achat du beurre appliqué par l'organisme d'intervention néerlandais
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1043/68 en ce qui concerne les montants compensatoires appliqués dans les échanges avec les Pays-Bas de certains produits laitiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 886/68 hinsichtlich des von der niederländischen Interventionsstelle angewandten Ankaufspreise für Butter (Vorschlag einer Verordnung des Rats) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1043/68 hinsichtlich der im Handel mit den Niederlanden angewandten Ausgleichsbeträge für bestimmte Milcherzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 886/68 met betrekking tot de aankoopprijs voor boter toegepast door het Nederlandse interventiebureau.
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1043/68 voor wat betreft de compenserende bedragen toegepast in het handelsverkeer met Nederland van bepaalde zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 886/68 per quanto riguarda il prezzo d'acquisto del burro praticato dall'organismo d'intervento olandese
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1043/68 per quanto riguarda gli importi di compensazione applicati negli scambi dei Paesi Bassi di alcuni prodotti lattiero-caseari (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian