Volume 1971/0036
Date indicative : 01/03/1971
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation, pour l'année 1970, du délai prévu de l'article 20 paragraphe 1 du règlement n° 17/64/CEE relatif aux conditions du concours du FEOGA (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung für das Jahr 1970 der in Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17/64/EWG über die Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft vorgesehenen Frist. (von der Kommission dem Rat aufgrund Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel op het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging voor het jaar 1970 van de termijn voorgeschreven in artikel 20, lid 1 van Verordening nr. 17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het EOGFL (Door de Commissie voorgelegd aan de Raad op grond van artikel 149 tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per il 1970 il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del F.E.A.O.G. (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del secondo capoverso dell'articolo 149 del trattato CEE.) (ITA)

Dutch, French, German, Italian