Volume 1966/0048
Date indicative : 10/05/1966
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à suspendre totalement à l'égard des pays tiers ses droits de douane applicables à l'importation de bovins vivants destinés, sous contrôle douanier, à la fabrication de vaccin antiaphteux (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung an die Bundesrepublik Deutschland, bei der Einfuhr von lebenden Rindern, die zur Herstellung unter Zollaufsicht von Vakzine gegen Maul- und Klauenseuche bestimmt sind, aus dritten Ländern ihre zu erhebenden Zölle vollständig auszusetzen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar douanerechten op de invoer van levende runderen, bestemd voor de vervaardiging, onder douanetoezicht, van entstof tegen mond- en klauwzeer, ten opzichte van derde landen volledig te schorsen :, alsmede toelichting (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere integralmente, nei confronti dei Paesi terzi, i dazi applicabili all'importazione di bovini vivi destinati, previo controllo doganale, alla fabbricazione di vaccino contro l'afta epizootica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian