Volume 1964/0010
Date indicative : 04/02/1964
Proposition d'un REGLEMENT N°... DU CONSEIL autorisant les Etats membres à opérer, sur les prélèvements envers les pays tiers applicables aux porcs et à certaines découpes de porcs, pour les importations effectuées entre le 15 février et le 31 mars 1964, une diminution supérieure à la diminution prévue par le règlement n° .../64/CEE du Conseil (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine und einige Teilstücke von Schweinen für Einfuhren in der Zeit vom 15. Februar bis 31. März 1964 über den in der Verordnung Nr. /64/EWG des Rats vorgesehenen Rahmen hinaus zu senken. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR VERORDENING NR .../64/EEG VAN DE RAAD houdende machtiging van de lid-staten om de bedragen der heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de invoer in de periode van 15 februari tot en met 31 maart 1964 verder dan de bij de verordening nr .../64/EEG van de Raad vastgestelde grens te verlagen (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO N°....... DEL CONSIGLIO che autorizza gli Stati membri a diminuire oltre la misura prevista nel regolamento del Consiglio, l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carni suine per le importazioni effettuate dal 15 febbraio al 31 marzo 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian