Volume 1969/0101
Date indicative : 15/07/1969
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS FRUITS ET LEGUMES 1) - modifiant le règlement n° 159/66/CEE portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, 2) - modifiant le règlement n° 158/66/CEE concernant l'application des normes de qualité aux fruits et légumes commercialisés à l'intérieur de la Communauté, 3) - modifiant les normes communes de qualité pour les pommes, poires et pêches, 4) - définissant certaines mesures en vue de l'assainissement de la production fruitière dans la Communauté, 5) - établissant, dans le secteur des fruits et légumes, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant, 6) - décidant de l'application des catégories de qualité supplémentaires en ce qui concerne certains fruits et légumes. (présentées par la Commission au Conseil). (FRA)
VORSCHLÄGE FÜR VERORDNUNGEN OBST UND GEMÜSE 1) - zur Änderung der Verordnung Nr. 159/66/EWG mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
2) - zur Änderung der Verordnung Nr. 158/66/EWG über die Anwendung der Qualitätsnormen für Obst und Gemüse, das innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht wird
3) - zur Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für ÄPFEL, BIRNEN und PFIRSICHE
4) - zur Festlegung einiger Maßnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der Gemeinschaft
5) - über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Obst und Gemüse und die Kriterien für die Festsetzung der Erstattung
6) - über die Anwendung der zusätzlichen Güteklassen auf bestimmtes Obst und Gemüse. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR VERORDENING EN GROENTEN EN FRUIT 1) tot wijziging van Verordening No. 159/66/EEG houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit 2) houdende wijziging van Verordening No. 158/66/EEG betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op de groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht 3) houdende wijziging van de kwaliteitsnormen voor appelen, peren en perziken k) tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter sanering van de fruit-produktie in de Gemeenschap 5) tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende het verlenen van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag hiervan in de sector groenten en fruit 6) betreffende de toepassing van de bijkomende kwaliteitsklassen ten aanzien van bepaalde soorten groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTI ORTOFRUTTICOLI che modifica il regolamento n. 159/66/CEE relativo a disposizioni complementari per l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli che modifica il regolamento n. 158/66/CEE, relativo all'applicazione delle norme di qualità agli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunità che modifica le norme comuni di qualità per le MELE e le PERE e le PESCHE che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità che stabilisce nel settore degli ortofrutticoli le norme generali per la cessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri di determinazione dei relativi importi che decide sull'applicazione delle categorie supplementari di qualità riguardo a taluni ortofrutticoli (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian