Volume 1969/0098
Date indicative : 02/07/1969
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de festion d'un contingent tarifaire communautaire pour des traitements de certains produits textiles en trafic de perfectionnement passif de la Communauté vers la Suisse (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für Veredelungsvorgänge bestimmter Spinnstoffwaren im passiven Veredelungsverkehr der Gemeinschaft mit der Schweiz (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde textielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap met Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend). (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO concernente l'apertura, la ripartizione, e il sistema di gestione di un contingente tariffario comunitario per il trattamento di determinati prodotti tessili importati in regime di traffico di perfezionamento passivo della Comunità con la Svizzera (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian