Volume 1969/0098
Date indicative : 30/06/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1969 autorisant la République française en vertu de l'article 115, alinéa 1 du Traité, à exclure du traitement communautaire les "autres jouets
modèles réduits pour le divertissement", de la position 97.03 B du T.D.C., originaires du Japon et mis en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1969 mit der die Französische Republik gemäß Artikel 115, Absatz 1 des Vertrages ermächtigt wird, "anderes Spielzeug
Modelle zum Spielen" der Tarifnr. 97.03 B des GZT, die aus Japan stammen und sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1969 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag ander speelgoed
modellen op schaal voor ontspanning, van post 97.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan en in andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1969 che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario gli "altri giocattoli
modelli ridotti per divertimento", della voce 97.03 B della TDC originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian