Volume 1968/0096
Date indicative : 12/07/1968
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL différant l'application des dispositions du règlement n° 160/66/CEE aux marchandises relevant des positions 35.01 A et 35.01 C du tarif douanier commun. Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant adjonction d'un article 17 ter au règlement n° 160/66/CEE. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Zurückstellung der Anwendung der Verordnung Nr. 160/66/EWG auf Waren der Tarifnummern 35.01 A und 35.01 C des Gemeinsamen Zolltarifs Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einfügung eines Artikels 17 b in die Verordnung Nr. 160/66/EWG (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening nr. 160/66/EEG op onder de posten 35.01 A en 35.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen wordt uitgesteld Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toevoeging van een artikel 17 ter aan Verordening nr. 160/66/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rinvia l'applicazione delle disposizioni del regolamento No. 160/66/CEE alle merci di cui alle voci doganali 35.01 A e 35.01 C della tariffa doganale commune Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aggiunto di un articolo 17 ter al regolamento No. 160/66/CEE (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian