Volume 1993/9013
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/04/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL PORTANT OUVERTURE DE NEGOCIATIONS OFFICIELLES AVEC LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE EN VUE DE CONCLURE UN ACCORD SUR LA PASSATION DES MARCHES PUBLICS (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION TO OPEN FORMAL NEGOTIATIONS WITH THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA WITH A VIEW TO CONCLUDING AN AGREEMENT ON PROCUREMENT (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE ERÖFFNUNG FORMLICHER VERHANDLUNGEN MIT DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA IM HINBLICK AUF DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ÜBER DAS BESCHAFFUNGSWESEN (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD TOT HET OPENEN VAN FORMELE ONDERHANDELINGEN MET DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERICA MET HET OOG OP HET SLUITEN VAN KEN OVEREENKOMST INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APERTURA DI NEGOZIATI FORMALI CON IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA AL FINE DI CONCLUDERE UN ACCORDO IN MATERIA DI APPALTI (presentata dal la Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA APERTURA DE NEGOCIACIONES OFICIALES CON EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OBJETO DE CELEBRAR UN ACUERDO SOBRE CONTRATOS PÚBLICOS (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES FORMAIS COM O GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA COM VISTA À CONCLUSÃO DE UM ACORDO SOBRE CONTRATOS PÚBLICOS (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE OM INDLEDNING AF FORMELLE FORHANDLINGER MED REGERINGEN FOR AMERIKAS FORENEDE STATER OM INDGÅELSE AF EN AFTALE OM OFFENTLIGE INDKØB (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish