Volume 1993/0015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/05/1993
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté Economique Européenne et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marché PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'extension du bénéfice des dispositions de la Directive 90/531/CEE du 17 septembre 1990 aux Etats-Unis d'Amérique (présentées par la Commission) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the United States of America on procurement PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the extension of the benefit of the provisions of Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 in respect of the United States of America (presented by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über Öffentliche Aufträge Vorschlag für einen Beschluß des Rates betreffend die Ausdehnung der Vorteile der Bestimmungen der Richtlinie 90/531/EWG vom 17. September 1990 auf die Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de openlijke aankop VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Richtlijn 90/531/EEG van 17 september 1990 ten aanzien van de Verenigde Staten van Amerika (door de Commisie ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'estensione del beneficio delle disposizioni della direttiva 90/531/CEE, del 17 settembre 1990, per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America (presentate dalla Commissione) (ITA)
PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América relativo al comercio en el ambitó de mercados públicos PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO relativa a la ampliación del beneficio de las disposiciones de la Directiva 90/531/CEE de 17 de septiembre de 1990 a los Estados Unidos de América (presentadas por la Comisión) (SPA)
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América respeitante à adjudicação de contratos PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à extensão do benefício das disposições da Directiva 90/531/CEE de 17 de Setembro de 1990 em relação aos Estados Unidos da América (Apresentadas pela Comissão) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om udvidelse af bestemmelserne i direktiv 90/531/EØF af 17. september 1990 til også at omfatte Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την προμήθεια ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9013
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 29/04/1993
Réunion d'information des Chefs de cabinet MESURES DE MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD PARTIEL - CE/ETATS-UNIS - SUR L'OUVERTURE DES MARCHES PUBLICS Communication de Sir Leon BRITTAN en accord avec M. VANNI d'ARCHIRAFI (FRA)
Réunion d'information des Chefs de cabinet MESURES DE MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD PARTIEL - CE/ETATS-UNIS - SUR L'OUVERTURE DES MARCHES PUBLICS Communication de Sir Leon BRITTAN en accord avec M. VANNI d'ARCHIRAFI (ENG)
Réunion d'information des Chefs de cabinet MESURES DE MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD PARTIEL - CE/ETATS-UNIS - SUR L'OUVERTURE DES MARCHES PUBLICS Communication de Sir Leon BRITTAN en accord avec M. VANNI d'ARCHIRAFI (DEU)

Volume 1993/9014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/05/1993
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté Economique Européenne et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marché PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'extension du bénéfice des dispositions de la Directive 90/531/CEE du 17 septembre 1990 aux Etats-Unis d'Amérique (présentées par la Commission) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish