Volume 1993/0022
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/06/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Objet: Commentaires de la Commission sur la Position Commune arrêtée par le Conseil le 14 juin 1993 en vue de l'adoption d'une directive du Conseil modifiant les directives : 87/404/CEE, 88/378/CEE, 89/106/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/384/CEE, 90/385/CEE, 90/396/CEE, 91/263/CEE, 92/42/CEE, et 73/23/CEE, SYN 336 A ainsi que d'une Décision du Conseil concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage "CE" de conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique. SYN 336 B (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Subject: Commission comments on the common position adopted by the Council on 14 June 1993 with a view to the adoption of a Council Directive amending Directives 87/404/EEC, 88/378/EEC, 89/106/EEC, 89/336/EEC, 89/392/EEC, 89/686/EEC, 90/384/EEC, 90/385/EEC, 90/396/EEC, 91/263/EEC, 92/42/EEC and 73/23/EEC SYN 336 A and of a Council Decision concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives. SYN 336 B (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Betrifft: Bemerkungen der Kommission zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 14. Juni 1993 im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 87/404/EWG, 88/378/EWG, 89/106/EWG, 89/336/EWG, 89/392/EWG, 89/686/EWG, 90/384/EWG, 90/385/EWG, 90/396/EWG, 91/263/EWG, 92/42/EWG und 73/23/EWG SYN 336 A sowie im Hinblick auf den Erlaß eines Beschlusses des Rates über die in den technischen Harmonisierungsrichtlinien zu verwendenden Module für die verschiedenen Phasen der Konformitätsbewertungsverfahren und die Regeln für die Anbringung und Verwendung der CE-Konformitätskennzeichnung SYN 336 B (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Betreft : Commentaar van de Commissie op het op 14 juni 1993 door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt met het oog op de goedkeuring van een richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijnen : 87/404/EEG, 88/378/EEG, 89/106/EEG, 89/336/EEG, 89/392/EEG, 89/686/EEG, 90/384/EEG, 90/385/EEG, 90/396/EEG, 91/263/EEG, 92/42/EEG en 73/23/EEG, SYN 336 A alsmede een besluit van de Raad betreffende de modules voor de verschillende fasen van de conformiteitsbeoordelingsprocedures ten einde dit aan te vullen met de bepalingen betreffende het aanbrengen en het gebruik van de EG-conformiteitsmarkering, die zal worden gebruikt in de richtlijnen van de technische harmonisatie SYN 336 B (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Oggetto: Osservazioni della Commissione sulla posizione comune adottata dal Consiglio il 14 giugno 1993 per l'adozione di una direttiva del Consiglio che modifica le direttive: 87/404/CEE, 88/378/CEE, 89/106/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/384/CEE, 90/385/CEE, 90/396/CEE, 91/263/CEE, 92/42/CEE e 73/23/CEE, SYN 336 A nonché di una decisione del Consiglio concernente i moduli relativi alle varie fasi delle procedure di valutazione della conformità e le norme di apposizione e di impiego della marcatura "CE" di conformità, destinati ad essere utilizzati nelle direttive di armonizzazione tecnica. SYN 336 B (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Asunto: Observaciones de la Comisión sobre la Posición Común aprobada por el Consejo el 14 de junio de 1993 con vistas a la adopción de una directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 87/404/CEE, 88/378/CEE, 89/106/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/384/CEE, 90/385/CEE, 90/396/CEE, 91/263/CEE, 92/42/CEE y 73/23/CEE, SYN 336 A así como de una decisión del Consejo sobre los módulos relativos a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y las normas de colocación y utilización del marcado "CE" de conformidad, que van a emplearse en las directivas de armonίzación técnica. SYN 336 B (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Assunto: Comentários da Comissão sobre a posição comum aprovada pelo Conselho em 14 de Junho de 1993 com vista à adopção de uma Directiva do Conselho que altera as directivas: 87/404/CEE, 88/378/CEE, 89/106/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/384/CEE, 90/385/CEE, 90/396/CEE, 91/263/CEE, 92/42/CEE e 73/23/CEE, SYN 336 A e de uma Decisão do Conselho relativa aos módulos referentes às diversas fases dos procedimentos de avaliação da conformidade e às regras de aposição e de utilização da marcação "CE" de conformidade, destinados a ser utilizados nas directivas de harmonização técnica. SYN 336 B (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Vedr.: Kommissionens bemærkninger til den fælles holdning fastlagt af Rådet den 14. juni 1993 med henblik på vedtagelse af et direktiv om ændring af direktiv 87/404/EØF, 88/378/EØF, 89/106/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF, 89/686/EØF, 90/384/EØF, 90/385/EØF, 90/396/EØF, 91/263/EØF, 92/42/EØF og 73/23/EØF, SYN 336 A samt en afgørelse om modulerne til de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af CE- overensstemmelsesmærkningen, med henblik på anvendelsen i direktiverne om teknisk harmonisering SYN 336 B (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ θέμα: Σχόλια της Επιτροπής για την Κοινή θέση που έλαβε το Συμβούλιο στις 14 Ιουνίου 1993 ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες: 87/404/ΕΟΚ, 88/378/ΕΟΚ, 89/106/ΕΟΚ, 89/336/ΕΟΚ, 89/392/ΕΟΚ, 89/686/ΕΟΚ, 90/384/ΕΟΚ, 90/385/ΕΟΚ, 90/396/ΕΟΚ, 91/263/ΕΟΚ, 92/42/ΕΟΚ, και 73/23/ΕΟΚ, SYN 336 Α καθώς και της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις ενότητες που συνδέονται με τα διάφορα στάδια των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και με τους κανόνες εναπόθεσης και χρήσης της σήμανσης "ΕΚ" συμμόρφωσης, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης. SYN 336 Β (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish