Volume 1993/0001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/01/1993
Communication de la Commission au Parlement européen en vertu de l'article 149 paragraphe 2 sous b) du traité instituant la Communauté économique européenne Objet : Positions communes du Conseil sur trois propositions concernant le futur système de libre circulation des médicaments dans la Communauté européenne : - proposition de directive du Conseil modifiant les directives 65/65/CEE, 75/318/CEE et 75/319/CEE concernant les médicaments (SYN 310)
- proposition de directive du Conseil modifiant les directives 81/851/CEE et 81/852/CEE concernant les médicaments vétérinaires (SYN 311)
- proposition de directive du Conseil abrogeant la directive 87/22/CEE portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie, notamment ceux issus de la biotechnologie (SYN 312) (FRA)
Communication From The Commission To The European Parliament pursuant to Article 149.2 (b) of the EEC Treaty Subject: Common positions of the Council on three proposals relating to the future system for the free movement of medicinal products in the European Community: - Proposal for a Council Directive amending Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC in respect of medicinal products (SYN 310) - Proposal for a Council Directive amending Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (SYN 311) - Proposal for a Council Directive repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology (SYN 312) (ENG)
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe b) des EWG-Vertrags Betrifft: Gemeinsame Standpunkte des Rates zu drei Vorschlägen für das künftige System für den freien Arzneimittelverkehr in der Europäischen Gemeinschaft: - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 65/65/EWG, 75/318/EWG und 75/319/EWG betreffend Arzneimittel (SYN 310) - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 81/851/EWG und 81/852/EWG betreffend Tierarzneimittel (SYN 311) - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 87/22/EWG zur Angleichung der einzelstaatlichen Maßnahmen betreffend das inverkehrbringen technologisch hochwertiger Arzneimittel, insbesondere aus der Biotechnologie (SYN 312) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 149, lid 2, punt b, van het EEG-Verdrag Betreft: Gemeenschappelijke standpunten van de Raad over drie voorstellen inzake de toekomstige regeling voor het vrije verkeer van geneesmidelen in de Europese Gemeenschappen: - Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 65/65/EEG, 75/318/EEG en 75/319/EEG inzake geneesmiddelen (SYN 310) - Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 81/851/EEG en 81/852/EEG inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (SYN 311) - Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot intrekking van Richtlijn 87/22/EEG tot onderlinge aanpassing van de nationale maatregelen inzake het in de handel brengen van met behulp van hoogwaardige technieken, met name biotechnieken, vervaardigde geneesmiddelen (SYN 312) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo a norma dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Oggetto: posizioni comuni del Consiglio riguardo alle tre proposte relative al futuro sistema di libera circolazione delle specialità medicinali all'interno della Comunità europea - Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 65/65/CEE, 75/318/CEE e 75/319/CEE relative ai medicinali (SYN 310) - Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 81/851/CEE e 81/852/CEE relative al ravvicinamento delle normative degli Stati membri in materia di medicinali veterinari (SYN 311) - Proposta di direttiva del Consiglio che abroga la direttiva 87/22/CEE per il ravvicinamento delle disposizioni nazionali concernenti l'immissione in commercio dei medicinali di alta tecnologia, in particolare di quelli derivati dalla biotecnologia (SYN 312) (ITA)
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE Asunto: Posiciones comunes del Consejo relativas a tres propuestas relacionadas con el futuro sistema de libre circulación de medicamentos en la Comunidad Europea: - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 65/65/CEE, 75/318/CEE y 75/319/CEE sobre medicamentos (SYN 310) - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 81/851/CEE y 81/852/CEE sobre medicamentos veterinarios (SYN 311) - Propuesta de Directiva del Consejo por la que se deroga la Directiva 87/22/CEE por la que se aproximan las medidas nacionales relativas a la comercialización de medicamentos de alta tecnología, en particular los obtenidos por biotecnología (SYN 312) (SPA)
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos da n° 2, alínea b), do Artigo 149° do Tratado CEE Objecto: Posições comuns do Conselho sobre três propostas relativas ao futuro sistema com vista à livre circulação de medicamentos na Comunidade Europeia: - Proposta de Directiva do Conselho que altera as Directivas 65/65/CEE, 75/318/CEE e 75/319/CEE respeitantes às especialidades farmacêuticas (SYN 310) - Proposta de Directiva do Conselho que altera as Directivas 81/851/CEE e 81/852/CEE sobre a aproximação das disposições legislativas dos Estados-membros respeitantes aos medicamentos veterinários (SYN 311) - Proposta de Directiva do Conselho que revoga a Directiva 87/22/CEE relativa à aproximação das medidas nacionais respeitantes à colocação no mercado dos medicamentos de alta tecnologia, nomeadamente dos resultantes da biotecnologia (SYN 312) (POR)
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af artikel 149, st. 2, litra b), i EØF-Traktaten Vedr.: Rådets fælles holdninger til tre forslag om det fremtidige system for fri samhandel med lægemidler i Det Europæiske Fællesskab: - Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 65/65/EØF, 75/318/EØF og 75/319/EØF om lægemidler (SYN 310) - Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/851/EØF og 81/852/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater (SYN 311) - Forslag til Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 87/22/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende markedsføring af højteknologiske lægemidler, især lægemidler fremstillet ved bioteknologiske metoder (SYN 312) (DAN)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοι νοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΟΚ θέμα : Κοινές θέσεις του Συμβουλίου σε τρεις προτάσεις σχετικές με το μελλοντικό σύστημα για την ελεύθερη διακίνηση των φαρμακευτικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα: - Πρόταση οδηγίας του Συμθουλίου για την τροποποί ηση των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ, 75/318/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα (SYN 310) Πρότασn οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 81/851/ΕΟΚ και 81/852/ΕΟΚ σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα (SYN 311) - Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την κατάργηση της - οδηγίας 87/22/ΕΟΚ για την προσέγγιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την κυκλοφορία φαρμάκων υψηλής τεχνολογίας, ιδίως εκείνων που παρασκευάζονται με μεθόδους βιοτεχνολογίος (SYN 312) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish