Volume 1992/0034
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/06/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations relatives à un Accord de coopération économique et commerciale entre la Communauté économique européenne et la République de Slovénie et à un Accord entre les Etats Membres de la CECA et la CECA d'une part et la République de Slovénie d'autre part (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations for a trade and economic cooperation agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia and an agreement between the Member States of the ECSC and the ECSC, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über ein Abkommen über die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien und ein Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der EGKS und der EGKS einerseits und der Republik Slowenien andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen aan te knopen betreffende een Overeenkomst voor economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië en een Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de EGKS en de EGKS enerzijds en de Republiek Slovenië anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per un accordo di cooperazione economica e commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia e un accordo tra gli Stati membri della CECA e la CECA, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a iniciar negociaciones relativas a un Acuerdo de cooperación económica y comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia y a un Acuerdo entre los Estados miembros de la CECA y la CECA de una parte y la República de Eslovenia de otra parte (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a entabular negociações relativas a um acordo de cooperação económica e comercial entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia e a um acordo entre os Estados-membros da CECA e a CECA, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en økonomisk og handelsmæssig samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien og en aftale mellem på den ene side EKSF's medlemsstater og på den anden side Republikken Slovenien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με συμφωνία οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τη Δημοκρατία της Σλοβενίας και με συµφωνία ανάμεσα στα κράτη μέλη της ΕΚΑΧ και η ΕΚΑΧ, αφενός, και τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish