Volume 1991/0034
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/05/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant certaines adaptations au règlement (CEE) n° 3420/83 relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau communautaire. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) adapting Regulation (EEC) No 3420/83 on import arrangements for products originating in State-trading countries, not liberalized at Community level (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een aantal wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 3420/83 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che reca taluni adeguamenti al regolamento (CEE) n. 3420/83 relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen determinadas adaptaciones del Reglamento (CEE) n° 3420/83 relativo a los regímenes de importación de los productos, originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que introduz certas adaptações ao Regulamento (CEE) n°3420/83 relativo aos regimes de importação dos produtos originários dos países de comércio de Estado não liberalizados a nível comunitário (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forstag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ορισμένες προσαρμογές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish