Volume 1991/0031
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/04/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil, au titre de l'article 95 du traité CECA, concernant un projet de Décision de la Commission relative aux prêts industriels de la CECA avec bonification d'intérêt en faveur de la protection de l'environnement, destinés aux industries du charbon et de l'acier (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent, under Article 95 of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision on ECSC industrial loans with interest-rate subsidies to the coal and steel industries to finance environmental protection investment (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Ersuchen um Zustimmung des Rates nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die Vergabe zinsverbilligter Industriedarlehen an Unternehmen des Steinkohlenbergbaus und der Stahlindustrie zugunsten der Verbesserung des Umweltschutzes (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, betreffende een ontwerp-beschikking van de Commissie met betrekking tot industriële EGKS-leningen met rentesubsidie ten behoeve van de milieubescherming, bestemd voor de kolen- en staalindustrie (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio, ai sensi dell'articolo 95 del trattato CECA, su un progetto di decisione della Commissione relativa ai prestiti industriali CECA con bonifico d'interesse a favore della tutela dell'ambiente, destinati alle industrie del carbone e dell'acciaio (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud de dictamen conforme del Consejo, con arreglo al artículo 95 del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión relativa a los préstamos industriales de la CECA con bonificación de interés para la protección del medio ambiente, destinados a las industrias del carbón y del acero (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho, em conformidade com o artigo 95° do Tratado CECA, relativamente a um projecto de decisão da Comissão relativa aos empréstimos industriais da CECA com bonificação de juro, em favor da protecção do ambiente, destinados às indústrias do carvão e do aço (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til EKSF-Traktatens artikel 95 vedrørende et udkast til Kommissionens beslutning om EKSF-lån til industrien med rentenedsættelse til fordel for miljøbeskyttelse, forbeholdt kul- og stålvirksomheder (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣYΜΒΟYΛΙΟ Αίτηϭη για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, ϭύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, ϭχετικά με σχέδιο απόφαϭης της Επιτροπής ϭχετικά με τα βιομηχανικά δάνεια της ΕΚΑΧ με επιδοτούμενο επιτόκιο υπέρ της προϭταϭίας του περιβάλλοντος, που προορίζονται για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish