Volume 1991/0006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/02/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Conclusion par la Commission, au nom de la Communauté européenne de l'Energie atomique, en vertu de l'article 101, alinéa 3, du Traité EURATOM, d'un accord de mise en oeuvre AIE concernant un programme de coopération sur les aspects environnementaux, de sûreté et économiques de l'énergie de fusion avec le gouvernement du Canada, le gouvernement du Japon, et le United States Department of Energy pour le compte et au nom du gouvernement des Etats-Unis d'Amérique (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, pursuant to Article 101, par. 3 of the Euratom Treaty, of an International Energy Agency (IEA) implementing Agreement on a Cooperative Programme on Environmental, Safety and Economic Aspects of Fusion Power with the Government of Canada, the Government of Japan, and with the United States Department of Energy for and on behalf of the Government of the United States of America (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Abschluß eines Übereinkommens der internationalen Energieagentur durch die Kommission im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft gemäß Artikel 101 Absatz 3 Euratom-Vertrag zur Durchführung eines Kooperationsprogramms über Umweltschutz-, Sicherheits- und Wirtschaftlichkeitsaspekte der Kernfusion mit der Regierung von Kanada, der Regierung von Japan und dem "US-Department of Energy" für und für Namen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISIE AAN DE RAAD Sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ingevolge artikel 101, derde alinea, van het Euratom-Verdrag, van een IEA-ultvoeringsovereenkomst betreffende een samenwerkingsprogramma inzake milieu-, veilighelds- en economische apsecten van kernfusie-energie met de Regering van Canada, de Regering van Japan en het United States Department of Energy voor en namens de Regering van de Verenigde Staten van Amerika (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Conclusione da parte della Commissione, in nome della Comunità europea dell'energia atomica, conformemente all'articolo 101, terzo comma, del trattato Euratom, di un accordo di attuazione, sotto l'egida dell'Agenzia Internazionale per l'energia (AIE), relativo ad un programma di cooperazione sugli aspetti ambientali, economici e di sicurezza dell'energia di fusione con il governo del Canada, il governo del Giappone e il ministero statunitense dell'energia, in nome e per conto del governo degli Stati Uniti d'America (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Firma por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en virtud del apartado 3 del artículo 101 del Tratado EURATOM, de un Acuerdo de aplicación de la Agencia Internacional de Energía (AIE) sobre un programa de cooperación relativo a los aspectos ambientales, económicos y de seguridad de la energía de fusión, con el Gobierno de Canadá, el Gobierno de Japón y el Departamento de Energía de los Estados Unidos, en nombre y representación del Gobierno de los Estados Unidos de América. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Conclusão pela Comissão, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 101º do tratado EURATOM, de um Acordo de Execução da Agência Internacional de Energia (AIE) relativo a um programa de Cooperação sobre Aspectos Ambientais, Económicos e de Segurança da Energia de Fusão com o Governo do Canadá, o Governo do Japão e com o Ministério da Energia dos Estados Unidos em nome e para o Governo dos Estados Unidos da América (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Kommissionens Indgåelse af en gennemførelsesaftale under Det Internationale Energiagentur (IEA) på vegne af Det Europæiske Atomenergifælleskab og i medfør af Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 3, om et samarbejdsprogram vedrørende de miljømæssige, sikkerhedsmæssige og økonomiske aspekter ved fusionsenergi med Canadas regering, Japans regering og De Forenede Staters energiministerium for og på vegne af De Forenede Staters regering (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σύναψη από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, δυνάμει του άρϑρου 101, παράγραφος 3 της Συνϑήκης Ευρατόμ, μιας Συμφωνίας Εφαρμογής της Διεϑνούς Υπηρεσίας Ενέργειας (ΙΕΑ) σχετικά με ένα πρόγραμμα συνεργασίας σε ϑέματα περιβάλλοντος, ασφάλειας και οικονομικών για την ενέργεια σύντηξης, με την κυβέρνηση του Καναδά, την κυβέρνηση της Ιαπωνίας και με το Department οf Energy των Ηνωμένων Πολιτειών, για λογαριασμό και εξ ονόματος της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish