Volume 1990/9007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/04/1990
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et l'Autriche relatif à la commercialisation en Autriche des vins de table communautaires en bouteilles. (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of an agreement between the European Economic Community and Austria on the marketing in Austria of bottled Community table wine. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES Zur Ermächtigung der Kommission, die Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich zu eröffnen, das den Absatz von in Flaschen abgefülltem und aus der Gemeinschaft stammendem Tafelwein In Österreich betrifft. (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie gemachtigd wordt onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk betreffende de afzet van gebottelde tafelwijn uit de Gemeenschap in Oostenrijk. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati per la conclusione di un accordo fra la Comunità economica europea e l'Austria relativo alla commercializzazione in Austria di vino da tavola comunitario in bottiglia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a iniciar negociaciones para la firma de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Austria sobre la comercialización de vinos de mesa embotellados comunitarios en Austria (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociações com vista à conclusão de um acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Áustria relativo à commercialização na Áustria de vinhos de mesa comunitários em garrafa (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling om RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Østrig om markedsføring i Østrig af fællesskabsbordvin på flasker (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY για εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας για την εμπορία στην Αυστρία εμφιαλωμένων επιτραπεζίων κοινοτικών οίνων. (υποβάλλεται από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish