Volume 1989/0076
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/12/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune arrêtée par le Conseil le 23 novembre 1989 en vue de l'adoption du règlement modifiant, en vue de supprimer le dépôt de l'avis de passage lors du franchissement d'une frontière intérieure de la Communauté, le règlement (CEE) n° 222/77 relatif au transit communautaire (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Common position adopted by the Council on 23 November 1989 with a view to the adoption of a regulation amending, with a view to abolishing lodgement of the transit advice note on crossing an internal frontier of the Community, Regulation (EEC) No. 222/77 on Community transit (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 23. November 1989 im Hinblick auf die Genehmigung der Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 222/77 über das gemeinschaftliche Versandverfahren im Hinblick auf die Aufhebung der Abgabe des Grenzübergangsscheines beim Überschreiten einer Binnengrenze der Gemeinschaft (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Gemeenschappelijk standpunt vastgesteld door de Raad op 23 november 1989 met het oog op het aannemen van een verordening tot wijziging van verordening (EEG) nr. 222/77 betreffende communautair douanevervoer, teneinde de inlevering van de kennisgeving van doorgang bij overschrijding van een binnengrens van de Gemeenschap af te schaffen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione comune adottata dal Consiglio il 23 novembre 1989 in vista dell'adozione del regolamento di modifica al regolamento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comunitario, al fine di sopprimere la consegna dell'avviso di passaggio all'atto dell'attraversamento di una frontiera interna della Comunità (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Posición común adoptada pro el Consejo el 23 de noviembre de 1989 en vistas a la adopción del reglamento que modifica, con motivo de la supresión de la presentación del aviso de paso durante el cruce de una frontera interior de la Comunidad, el Reglamento (CEE) n° 222/77 relativo al tránsito comunitario (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comum adoptada pelo Conselho em 23 de Novembro de 1989 visando a adopção do regulamento que modifica, com vista à supressão do aviso de passagem aquando da passagem duma fronteira interior da Comunidade, o Regulamento (CEE) n° 222/77 relativo ao trânsito Comunitário (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Fælles holdning fastlagt af Rådet den 23. november 1989 vedrørende vedtagelse af en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 222/77 om Fællesskabsforsendelse med henblik på afskaffelse af forpligtelsen til at afgive grænseovergangsattest ved overgang af en grænse inden for Fællesskabet (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή θέση που θεσπίσθηκε από το Συμβούλιο στις 23 Νοεμβρίου 1989 για να υιοθετηθεί κανονισμός που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.222/77 σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση, προκειμένου να καταργηθεί η κατάθεση του δελτίου διέλευσης στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish