Volume 1989/0056
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/10/1989
Prêts de la Communauté en faveur d'investissements en Pologne et en Hongrie (Communication de la Commission) Proposition de DECISION DU CONSEIL habilitant la Commission à se porter garante pour la BEI en cas de pertes résultant des prêts consentis en faveur de projets en Hongrie et en Pologne (présentée par la Commission) (FRA)
LOANS BY THE COMMUNITY FOR CAPITAL INVESTMENT IN POLAND AND HUNGARY (Communication by the Commission) Proposal for a COUNCIL DECISION empowering the Commission to indemnify the EIB against losses under loans for projects in Hungary and Poland (presented by the Commission) (ENG)
DARLEHEN DER GEMEINSCHAFT FÜR ANLAGEINVESTITIONEN IN POLEN UND UNGARN (Mitteilung der Kommission) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, die EIB für Verluste im Rahmen von Darlehen für Vorhaben in Ungarn und Polen zu entschädigen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
LENINGEN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR INVESTERINGEN IN POLEN EN HONGARIJE (Mededeling van de Commissie) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend de Europese Investeringsbank schadeloos te stellen voor verliezen op leningen voor projecten in Hongarije en Polen (door de Commissie ingediend) (NLD)
PRESTITI DELLA COMUNITA' PER L'INVESTIMENTO DI CAPITALI IN POLONIA E IN UNGHERIA (Comunicazione della Commissione) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che abilita la Commissione ad indennizzare la BEI contro le perdite derivanti da prestiti per progetti in Ungheria e in Polonia (presentata dalla Commissione) (ITA)
PRÉSTAMOS DE LA COMUNIDAD DESTINADOS A LA INVERSIÓN DE CAPITAL EN POLONIA Y HUNGRÍA (comunicación de la Comisión) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se faculta a la Comisión para indemnizar al BEI por las pérdidas que se deriven de los préstamos para proyectos concedidos a Hungría y Polonia (presentada por la Comisión) (SPA)
CONCESSÃO DE EMPRÉSTIMOS PELA COMUNIDADE À POLÓNIA E À HUNGRIA PARA INVESTIMENTO EM CAPITAL (Comunicação da Comissão) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que dá poderes à Comissão para indemnizar o BEI por prejuizos decorrentes de empréstimos para projectos na Polónia e na Hungria (Apresentada pela Comissão) (POR)
EF-LÅN TIL KAPITALINVESTERINGER I POLEN OG UNGARN (meddelelse fra Kommissionen) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at sikre EIB mod tab i forbindelse med lån til projekter i Ungarn og Polen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ (Ανακοίνωση της Επιτροπής) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αποζημιώσει την ΕΤΕ για ζημίες από δάνεια για τη χρηματοδότηση σχεδίων στην Ουγγαρία και στην Πολωνία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish