Volume 1989/0017
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/05/1989
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL pour la conclusion de protocoles additionnels aux accords entre la Communauté économique européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse (AELE : élimination des restrictions à l'exportation) (présentées par la Commission) (FRA)

Volume 1989/9007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/05/1989
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL pour la conclusion de protocoles additionnels aux accords entre la Communauté économique européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse (AELE : élimination des restrictions à l'exportation) (présentées par la Commission) (FRA)
Proposals for COUNCIL DECISIONS concluding supplementary protocols to the Agreements between the European Economic Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland (EFTA: elimination of export restrictions) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschläge für BESCHLÜSSE DES RATES über den Abschluss von Zusatzprotokollen zu den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz (EFTA: Beseitigung der Ausfuhrbeschränkungen) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstellen voor BESLUITEN VAN DE RAAD tot sluiting van aanvullende protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Finland, Ijsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (EVA : ASCHAFFING VAN DE UITVOERBEPERKINGEN) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposte di DECISIONE DEL CONSIGLIO relative alla conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera (EFTA: Eliminazione delle restrizioni all'esportazione) (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuestas de DECISIONES DEL CONSEJO por las que se celebran Protocolos Complementarios a los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza AELC : eliminación de restricciones a la exportación (presentadas por la Comisiόn) (SPA)
Propostas de DECISÕES DO CONSELHO relativas à conclusão de protocolos adicionais aos Acordos entre a Comunidade Económica Europeia e a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suiça (AECL : eliminação das restrições à exportação) (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af supplerende protokoller til overenskomsterne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig (EFTA: Afvikling af eksportrestriktioner) (forelagt af Komissionen) (DAN)
Πρότασεις ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμπληρωματικών πρωτοκόλλων των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Koινότητας και της Αυστρίας, Φιλανδίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας Σουηδίας και Ελβετίας ΕΖΕΣ : κατάργηση των περιορισμών κατά τις εξαγωγές (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish