Volume 1989/0018
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/05/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune arrêtée par le Conseil le 16 mai 1989 en vue d'adopter une directive, en matière de droit des sociétés concernant la publicité des succursales créées dans un Etat membre par certaines formes de sociétés relevant du droit d'un autre Etat. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Common position adopted by the Council on 16 May 1989 with a view to the adoption of a Directive on company law concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of companies governed by the law of another State. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Vom Rat am 16. Mai 1989 festgelegter gemeinsamer Standpunkt zur Verabschiedung einer Richtlinie auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts über die Offenlegung von Zweigniederlassungen, die in einem Mitgliedstaat von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen gegründet werden, die dem Recht eines anderen Staates unterliegen. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Door de Raad op 16 mei 1989 vastgesteld gemeenschappelijk standpunt inzake de goedkeuring van een richtlijn op het gebied van het vennootschapsrecht betreffende de openbaarmaking bij in een Lid-Staat door bepaalde vennootschapsvormen naar het recht van een andere Staat opgerichte filialen. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione comune adottata dal Consiglio il 16 maggio 1989 per l'adozione di una direttiva in materia di diritto delle società relativa alla pubblicità delle succursali create in uno Stato membro da taluni tipi di società soggette al diritto di un altro Stato membro. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Posición común adoptada por el Consejo el 16 de mayo de 1989, con miras a la aprobación de una Directiva en materia de derecho de sociedades relativa a la publicidad de las sucursales abiertas en un Estado miembro por determinadas formas de sociedad sometidas al Derecho de otro Estado. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comum adoptada pelo Conselho em 16 de Maio de 1989, com vista à adopção de uma directiva em matéria de direito das sociedades relativa à publicidade das sucursals criadas num Estado-membro por certos tipos de sociedades reguladas pelo direito de outro Estado. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Rådets fælles holdning af 16. maj 1989 med henblik på vedtagelsen af et selskabsdirektiv om offentilghed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή ϑέση που υιοϑέτησε το Συμβούλιο στις 16 Μαΐου 1989 για τη ϑέσπιση οδηγίας περί του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταϑεί, σε ένα κράτος μέλος, από ορισμένες μορφές εταιρειών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους μέλους. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish