Volume 1988/0030
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/06/1988
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture des négociations avec les Etats parties à la troisième Convention ACP-CEE de Lomé et avec d'autres Etats ayant vocation à y adhérer (présentée par la Commission) (FRA)

Volume 1988/9013
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/06/1988
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture des négociations avec les Etats parties à la troisième Convention ACP-CEE de Lomé et avec d'autres Etats ayant vocation à y adhérer (présentée par la Commission) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning the opening of negotiations with the States parties to the third ACP-EEC Convention of Lomé and with other states seaking accession thereto (presented by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme vor Verhandlungen mit den Vertragsparteien des dritten AKP-EWG-Abkommens von Lome und mit anderen beitrittsfähigen Staaten (Vorlage der Kommission) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van besprekingen met de Staten die partij zijn bij de Derde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en de Staten die tot de Overeenkomst wensen toe te treden (door de Commissie ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura dei negoziati con gli Stati ACP firmatari della terza convenzione di Lomé e con altri Stati candidati all'adesione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones con los Estados partes del Tercer Convenio ACP-CEE de Lomé y con otros Estados con vocación de adherirse (presentada por la Comisión) (SPA)
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura das negociações com os Estados parte na Terceira Convenção ACP-CEE de Lomé e com outros Estados com vocação para a ela aderirem (apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om endledning af forhandlinger med de stater, der er parter i Den Tredje AVS/EØF-Konvention, og med andre stater, der vil kunne tiltræde konventionen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων με τα κράτη μέλη της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ και με άλλα κράτη που πληρούν τις προϋποθέσεις για να προσχωρήσουν σ'αυτήν (υποβάλλεται από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish