Volume 1988/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/05/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Déclaration de la Commission sur la Position Commune du Conseil en date du 11 avril 1988 relative à la proposition soumise par la Commission concernant un programme de recherche et développement pour la Communauté Economique Européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques (ECR) (1988-1992). Doc. COM(87) 444 final/2 tel que modifié pour le doc. COM(88) 79 final. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Commission statement on the Council Common Position of 11 April 1988 regarding the proposal put forward by the Commission concerning a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (CBR) (1988-92). COM(87) 444 final/2, as amended by COM(88) 79 final. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Erklärung der Kommission zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 11 April 1988 betreffend den von der Kommission unterbreiteten Vorschlag für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen (1988-1992) (Referenzbüro der Gemeinschaft). Dok. KOM (87) 444 endg./2 in der geänderten Fassung von Dok. KOM(88) 79 endg. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Verklaring van de Commissie met betrekking tot het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 11 april 1988 ten aanzien van het voorstel van de Commissie inzake een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap (BCR) (1988-1992). Doc. COM(87) 444 def./2, gewijzigd bij doc. COM(88) 79 def. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Dichiarazione della Commissione sulla posizione comune del Consiglio adottata l'11 aprile 1988 in merito alla proposta presentata dalla Commissione concernente un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (Ufficio comunitario di riferimento) (1988-1992) Doc. COM(87) 444 def. 2 nella versione modificata per il documento COM(88)79 def. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Declaración de la Comisión sobre la Postura Común del Consejo adoptada el 11 de abril de 1988 relativa a la propuesta presentada por la Comisión sobre un programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la metrología aplicaca y de los análisis quimicos (OCR) (1988-1992). Doc. COM(87) 444 final/2 modificado por el doc. COM(88) 79 final. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Declaração da Comissão sobre a Posição Comum do Conselho em 11 de Abril de 1988 respeitante à proposta apresentada pela Comissão relativa a um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidade Económica Europeia no dominio da metrologia aplicada e das análises quimicas (BCR) (1988-1992). DOC. COM (87) 444 final/2 com a redacção que lhe foi dada pelo Doc. COM (88) 79 final. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Kommissionens redegørelse for Rådets fælles holdning af 11. april 1988 til det af Kommissionen forelagte forslag om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser (BCR) (1988-1992). Dok. KOM(87) 444 endelig udg./2, som ændret ved dok. KOM(88) 79 endelig udg. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1988 που αφορά την πρόταση της Επιτροπής για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων (Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς - BCR) (1988-1992). Έγγραφο COM(87) 444 τελικό/2 όπως τροποποιήθηκε από το έγγραφο COM(88) 79 τελικό. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish