Volume 1988/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/05/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Déclaration de la Commission sur la Position Commune du Conseil en date du 11 avril 1988 relative à la proposition soumise par la Commission concernant la révision du programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté Economique Européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989). Doc. COM(87) 481 final/2 tel que modifié par le Doc. COM(88)169 final. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Declaration by the Commission on the Council Common Position adopted on 11 April 1988 on the Commission proposal on the revision of the multiannual research programne for the European Economic Community in the field of biotechnology (1985-1989). Com(87)481 final/2 as modified by COM(88)169 final. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Erklärung der Kommission zum gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 11. April 1988 im Zusammenhang mit dem von der Kommission unterbreiteten Vorschlag zur Revision des mehrjährigen Forschungsaktionsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie (1985-1989). Dok. KOM(87)481 endg./2, geändert durch Dok. KOM(88)169 endg. (DEU)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Dichiarazione della Commissione sulla posizione comune del Consiglio dell'11 aprile 1988, relativa alla proposta presentata dalla Commissione per la revisione del programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia (1985-1989) Documento COM(87) 481 def. modificato con documento COM(88) 169 def. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Declaración de la Comisión sobre la Postura Común del Consejo de fecha 11 de abril de 1988 relativa a la propuesta presentada por la Comisión sobre revisión del programa plurianual de investigación de la Comunidad Económica Europea en el sector de la biotecnología (1985-1989). Doc. COM(87) 481 final, modificado por el doc. COM(88) 169 final. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Declaração da Comissão sobre a Posição Comum do Conselho de 11 de Abril de 1988 relativa à proposta apresentada pela Comissão respeitante à revisão do programa plurianual de acção de investigação para a Comunidade Económica Europeia no domínio da biotecnologia (1985 - 1989). Doc. COM (87) 481 final , alterada pelo Doc. COM(88) 169 final. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Erklæring fra Kommissionen om Rådets fælles holdning, fastlagt den 11. april 1988, til Kommissionens forslag om revision af det flerårige handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi (1985-1989). Dok. KOM(87) 481 endelig udg. som ændret ved dok. KOM(88) 169 endelig udg. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Δήλωσης της Επιτροπής για την Κοινή θέση του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 1988, σχετικά με την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή όσον αφορά την αναθεώρηση του πολυετούς ερευνητικού προγράμματος για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1985-1989). Έγγραφο COM (87) 481 τελικό, όπως τροποποιήθηκε από το έγγραφο COM (88) 169 τελικό. (ELL)

Danish, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish