Volume 1988/0020
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1988
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un Accord de Coopération entre la Communauté Economique Européenne et les Pays Parties à la Charte du Conseil de Coopération pour les Pays arabes du Golfe (Arabie Saoudite, Bahrein, Emirats arabes unis, Koweit, Oman, Qatar) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the countries party to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Saudi Arabia, Bahrein, United Arab Emirates, Kuwait, Oman and Qatar) (presented by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der arabischen Golfstaaten (Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien und Vereinigte Arabische Emirate) (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (Saoedi-Arabië, Bahrein, de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Oman, Qatar) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los paises que forman parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los paises arabes del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Arabes Unidos, Koweit, Oman, Qatar) (presentada por la Comisión)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e le parti aderenti alla Carta del Consiglio di Cooperazione per i paesi arabi del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Oman, Qatar) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e os Paises parte na Carta do Conselho de Cooperação para os paises árabes do Golfo (Arábia Saudita, Barém, Catar, Emirados Árabes Unidos, Koweit e Oman) (Apresentada pela Comissão) (SPA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (Bahrain, De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Oman, Qatar og Saudi-Arabien) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μελών του Καταστατικού χαρτη του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών χωρων του Κόλπου (Σαουδική Αραβία, Mπαχρέιν, Ηνωμένα Αραβικά Eμιράτα, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1988/9008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1988
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un Accord de Coopération entre la Communauté Economique Européenne et les Pays Parties à la Charte du Conseil de Coopération pour les Pays arabes du Golfe (Arabie Saoudite, Bahrein, Emirats arabes unis, Koweit, Oman, Qatar) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the countries party to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Saudi Arabia, Bahrein, United Arab Emirates, Kuwait, Oman and Qatar) (presented by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der arabischen Golfstaaten (Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien und Vereinigte Arabische Emirate) (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (Saoedi-Arabië, Bahrein, de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Oman, Qatar) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e le parti aderenti alla Carta del Consiglio di Cooperazione per i paesi arabi del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Kuwait, Oman, Qatar) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los países que forman parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los países arabes del Golfo (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Arabes Unidos, Koweit, Oman, Qatar) (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e os Países parte na Carta do Conselho de Cooperação para os países árabes do Golfo (Arabia Saudita, Barém, Catar, Emirados Árabes Unidos, Koweit e Oman) (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (Bahrain, De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Oman, Qatar og Saudi-Arabien) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών μελών του Καταστατικού Χάρτη του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Κόλπου (Σαουδική Αραβία, Mπαχρέιν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ) ( υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish