Volume 1988/0005
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 04/02/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN CONFORMEMENT A L'ARTICLE 149 PARAGRAPHE 2, ALINEA b DU TRAITE Position commune arrêtée par le Conseil le 2 février 1988 en vue de l'adoption de deux directives du Conseil relatives à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix, dont l'une modifiant la directive 79/581/CEE du Conseil (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT PURSUANT TO ARTICLE 149(2)(b) OF THE TREATY Common position approved by the Council on 2 February 1988 with a view to the adoption of two Council Directives on consumer protection in the indication of prices, one of them amending Council Directive 79/581/EEC (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT GEMÄSS ARTIKEL 149 ABSATZ 2, BUCHSTABE b DES VERTRAGES Vom Rat am 2. Februar 1988 beschlossene gemeinsame Haltung im Blick auf die Annahme von zwei Richtlinien des Rates über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise, davon eine zur Änderung der Richtlinie 79/581/EWG des Rates (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPESE PARLEMENT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 149, LID 2, ONDER b), VAN HET VERDRAG Door de Raad op 2 Februari 1988 bepaald gemeenschappelijk standpunt in verband met de vaststelling van twee richtlijnen van de Raad inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding, waarvan één een wijziging van Richtlijn 79/581/EEG van de Raad behelst (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO IN CONFORMITA' DELL'ARTICOLO 149, PARAGRAFO 2, COMMA B DEL TRATTATO Posizione comune adottata dal Consiglio il 2 febbraio 1988 in vista dell'adozione di due direttive del Consiglio concernenti l'indicazione dei prezzi ai fini della protezione dei consumatori, una delle quali modifica la direttiva 79/581/CEE del Consiglio (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO CON ARREGLO A LA LETRA b DEL APARTADO 2 DEL ARTICULO 149 DEL TRATADO Postura común adoptada por el Consejo el 2 de febrero de 1988 con vistas a la adopción de dos directivas del Consejo relativas a la protección del consumidor en materia de indicación de precios, de las cuales una modifica la Directiva 79/581/CEE del Consejo (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU nos termos da alínea b), do n° 2 do artigo 149° do Tratado Posição comum aprovada pelo Conselho de 2 de Fevereiro de 1988, tendo em vista a adopção de duas directivas do Conselho, relativas à protecção dos consumidores em matéria de indicação dos preços, uma das quais altera a Directiva 79/581/CEE do Conselho (POR)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL EUROPA-PARLAMENTET I OVERENSSTEMMELSE MED TRAKTATENS ARTIKEL 149, STK. 2, LITRA b) Fælles holdning fastlagt af Rådet den 2. februar 1988 med henblik på vedtagelse af to rådsdirektiver vedrørende forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår prisangivelse, hvoraf det ene er en ændring af Rådets direktiv 79/581/EØF (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 149, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΕΔΑΦΙΟ β ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ Κοινή θέση που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 2 Φεβρουαρίου 1988 για την έγκριση δύο οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των καταναλωτών σε θέματα αναγραφής των τιμών, εκ των οποίων η μία τροποποιεί την οδηγία 79/581/ΕΟΚ του Συμβουλίου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish