Volume 1988/0005
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/02/1988
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'arrangement sur le commerce des textiles entre la Communauté économique européenne et la République Arabe d'Egypte. PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'arrangement sur le commerce des textiles entre la Communauté économique européenne et la République Turque. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a concerning the conclusion of the arrangement on trace in textiles between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt Proposal for a concerning the conclusion of the arrangement on trade in textiles between the European Economic Community and the Republic of Turkey (presented by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Genehmigung der Vereinbarung über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der arabischen Republik Ägypten VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Genehmigung der Vereinbarung über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkischen Republik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Regeling inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Regeling inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije (door de Commissie ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'intesa sul commercio dei tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'intesa sul commercio dei tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica turca (presentata dalla Commissione) (ITA)
PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo relativo al comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la Républica Árabe de Egipto. PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo relativo al comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía. (presentadas por la Comisión) (SPA)
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Convénio sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão do Convénio sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Turquia. (apresentadas pela Comissão) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af arrangementet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af arrangementet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του διακανονισμού για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου. ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ TOΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του διακανονισμού για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαïκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκικής Δημοκρατίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1988/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/02/1988
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'arrangement sur le commerce des textiles entre la Communauté économique européenne et la République Arabe d'Egypte. PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'arrangement sur le commerce des textiles entre la Communauté économique européenne et la République Turque. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a concerning the conclusion of the arrangement on trade in textiles between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt Proposal for a concerning the conclusion of the arrangement on trade in textiles between the European Economic Community and the Republic of Turkey (presented by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Genehmigung der Vereinbarung über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der arabischen Republik Ägypten VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Genehmigung der Vereinbarung über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkischen Republik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Regeling inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Regeling inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Turkije (door de Commissie ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'intesa sul commercio dei tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'intesa sul commercio dei tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica turca (presentata dalla Commissione) (ITA)
PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo relativo al comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la Républica Árabe de Egipto. PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo relativo al comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República de Turquía. (presentadas por la Comisión) (SPA)
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Convénio sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a República Arabe do Egipto PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão do Convénio sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Turquia. (apresentadas pela Comissão) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af arrangementet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af arrangementet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη του διακανονισμού για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κoινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου. ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤOΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά με τη σύναψη του διακανονισμού για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκικής Δημοκρατίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish