Volume 1987/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/10/1987
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que de certains vins désignés à l'aide d'une indication géographique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1987/9017
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/10/1987
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que de certains vins désignés à l'aide d' une indication géographique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of a new agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the control and reciprocal protection of quality wines and certain wines bearing a geographical ascription (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission zur Eröffnung von Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluß eines neuen Abkommes zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die Kontrolle und den gegenseitigen Schutz von Qualitätsweinen sowie bestimmten mit einer geographischen Angabe bezeichneten Weinen ermächtigt wird (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd om onderhandelingen te openen met het ogo op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de controle en de wederzijdse bescherming van kwaliteitswijnen en van bepaalde met een geografische aanduiding omschreven wijnen (door de Commissie ingediend bij de Raad) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare negoziati ai fini della conclusione, tra la Comunità economica europea e la Repubblica austriaca, di un accordo relativo al controllo e alla reciproca protezione dei vini di qualità e di taluni vini designati con un 'indicazione geografica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a la celebración de un nuevo Acuendo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo al control y a la protección reciproca de los vinos de calidad y de determinados vinos designados por medio una indicación geográfica (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociações com vista à conclusão de um novo Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria, relativo ao controlo e à protecçao reciproca dos vinhos de qualidade, bem como de certos vinhos designados por meio de uma indicação geográfica (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af en ny aftåle mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om kontrol og gensidig beskyttelse af kvalitetsvine og visse vine, som betegnes ved en geografisk angivelse (forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστριακής Δημοκρατίας περί του ελέγχου και της αμοιβαίας προστασίας των οίνων ποιότητας καθώς και ορισμένων οίνων που περιγράφονται με γεωγραφική ένδειξη. (υποβληθείσα απó την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish