Volume 1986/0026
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/04/1986
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Declaración común de intencionés entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Departamento de Energía, sobre investigación de los efectos de la radiación en la salud y el medio am biente.
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Declaração comum de intenção entre a Comunidade Europeia da Energia Atόmica representada pela Comissão das Comunidades Europeias e os Estados Unidos da América, Department of Energy, relativa à investigação sobre os efeitos das radiações em relação à saúde e ao ambiente
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Déclaration commune d'intention entre la Communauté européenne de l'énergie atomique représentée par la Commission des Communautés européennes et les Etats-Unis d'Amérique, Department of Energy, concernant la recherche sur les effets des radiations sur la santé et l'environnement. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Memorandum of Understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the United States of America, Department of Energy, concerning cooperation in research on the health and environmental effects of radiation (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Absichtserklärung der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und des Energieministeriums der Vereinigten Staaten von Amerika betreffend die Zusammenarbeit bei der Erforschung der Wirkungen der Strahlenbelastung auf Gesundheit und Umwelt. (DEU)
MEDDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en het Department of Energy van de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking bij onderzoek naar de effecten van straling op de gezondheid en het milieu. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Dichiarazione d'intenti tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e gli Stati Uniti d'America, Department of Energy, concernente la cooperazione in materia di ricerca sulle conseguenze delle radiazioni sulla salute e l'ambiente. (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN Aftalememorandum mellem Det europæiske Atomenergifællesskab repræsenteret ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, og Amerikas forenede Staters energiministerium vedrørende samarbejde om forskning i de miljø- og sundhedsmæssige følger af stråling. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Evέργειας, αντιπροσωπευομένης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Koιvoτήτων, και τou Departement of Energy, των Hνωμένων Πoλιτειών της Αμερικής, για συνεργασία στον τομέα της έρευνας σχετικά με την επίδραση των ακτινοβολιών στην υγεία και το περιβάλλον. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian