Volume 1979/0102
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/11/1979
RAPPORT A LA COMMISSION concernant le contrôle orienté en matière des Montants Compensatoires Monétaires (MCM) autres que ceux qui sont à considérer comme des ressources propres (FRA)
REPORT TO THE COMMISSION concerning selective checks in connection with monetary compensatory amounts (MCAs) other than those ranking as own resources (ENG)
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH BERICHT AN DIE KOMMISSION betreffend die gezielte Kontrolle im Bereich der nicht als Eigenmittel geltenden Währungsausgleichsbeträge (WAB) (DEU)
VERSLAG AAN DE COMMISSIE over de gerichte controle betreffende andere monetaire compenserende bedragen (MCB's) dan die welke als eigen middelen moeten worden beschouwd (NLD)
RELAZIONE ALLA COMMISSIONE concernente il controllo orientato in materia di importi compensativi monetari (ICM) diversi da quelli da considerare comme risorse proprie (ITA)
RAPPORT TIL KOMMISSIONEN vedrørende målrettet kontrol i forbindelse med udligningsbeløb, bortset fra beløb, der skal betragtes som egne indtægter (DAN)

Volume 1979/9004
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 13/11/1979
OJ. 537 - 21.11.1979 CONTROLE ORIENTE EN MATIERE DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES (MCM) AUTRES QUE CEUX QUI SONT A CONSIDERER COMME DES RESSOURCES PROPRES (Communication de M. TUGENDHAT) (FRA)
AG 537 - 21.11.1979 SELECTIVE CHECKS OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS (MCAs) OTHER THAN THOSE RANKING AS OWN RESOURCES (Communication from Mr. Tugendhat) (ENG)
OG 537 - 21.11.1979 CONTROLLO ORIENTATO IN MATERIA DI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI (ICM) DIVERSI DA QUELLI CHE SONO DA CONSIDERARE COM RISORSE PROPRIE (Comunicazione del Signor C. TUGENDHAT) (ITA)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian