Volume 1974/0155
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/11/1974
Prêts industriels à taux réduits susceptibles d'être accordés dans le cadre de l'article 54 du traité CECA, au titre de la sécurité et de l'hygiène, notamment de la lutte contre les nuisances. (FRA)
The granting of industrial loans at reduced interest rates under Article 54 of the ECSC Treaty for safety and hygiene purposes and particularly for the prevention of nuisances (ENG)
Zinsverbilligte Industriedarlehen, die im Rahmen von Artikel 54 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl im Zusammenhang mit Sicherheits- und Hygienevorschriften, insbesondere zur Bekämpfung der Umweltschädigung, gewährt werden können (DEU)
INDUSTRIELE LENINGEN TEGEN VERLAAGDE RENTEVOET DIE KRACHTENS ARTIKEL 54 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL KUNNEN WORDEN VERSTREKT IN VERBAND MET VOORSCHRIFTEN INZAKE VEILIGHEID EN HYGIENE, IN HET BIJZONDER TER BESTRIJDING VAN DE MILIEUVERVUILING (NLD)
Prestiti industriali a tasso agevolato che possono essere acoordati, nel quadro dell'articolo 54 del Trattato istitutivo della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, a titolo delle disposizioni in materia di sicurezza e di igiene, in particolare per la lotta contro l'inquinamento ecologico. (ITA)
Industrilån til nedsat rente, som i henhold til artikel 54 i Traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab kan bevilges i forbindelse med sikkerheds- og hygiejneforskrifter, særlig til bekæmpelse af miljøforurening (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian